maryain bent almalek مسيحي نشيط جداً
الجنس : عدد المساهمات : 425 العمر : 34
| موضوع: كلمات عامية اصلها قبطى الأربعاء 28 يناير 2009, 3:32 pm | |
| كلمات عامية ذات اصل قبطى. تاتا : وتقال للأطفال الصغار في بداية المشي
تخ : سكر (شرب لما تخ) أي صار ثملاً
ترابيزة: يونانية وتعني منضدة
ترمس: ترمس (نوع من البقول)
تف – تفتف : بصق
تَف، تفتف ْ:بمعنى بَصَق
تل : من تولم
تلتل ، متلتل: تقال للذي لديه سيلان بالأنف أو ما شابه معناها بينقط
تليس : جوال
تليس: للغّلة أو المحصول
تمساح : تمساح (نوع من الزواحف يعيش في النيل كروكودايل)
تنده : مكان للاستظلال أو الاستناد
توت : اجتمعوا – توت حاوي توت
جابانيوت: تقال في الخطوبة، ومعناها أبانا الذي.. كلمة اية : بمعنى بقرة يعنى مثلا لو امسكة ابن الاية . متقولهاش عشان شتيمة كلمة مرمطة : كلمة قبطية " مارماتا" بمعنى الم او وجع وترادف كلمة بهدلة هوس : كلمة قبطية يعنى اسكت مش عاوز اسمع صوتك " يعنى اقفل فمك " شوطة : لما تقال على سيبل السب وهى كلمة قبطية " شوووووووت" وتعنى كوليرا او وباء. كلمة شلق :تقال فى المناطق الشعبية وتعنى الشخص زات الصوت العالى وهى كلمة قبطية " شلاك" تعنى توتر وانفعال. كلمة مدهى : كلمة قبيطية معناها مهمل وجاية من دهولة يعنى الاهمال وعدم الترتيب. اذكرونى فى صلواتكم | |
|
أنا مسيحي مسيحي متميز
الجنس : عدد المساهمات : 1381 العمر : 35 الكنيسة التابع لها : كنيسة مار جرجس
| موضوع: رد: كلمات عامية اصلها قبطى الأربعاء 28 يناير 2009, 4:02 pm | |
| شكرا جدا بس لي تعليق صغير - اقتباس :
- هوس : كلمة قبطية يعنى اسكت مش عاوز اسمع صوتك " يعنى اقفل فمك "
هوس مش اسكت دي معناها سبح يعني بدل ما تتكلم سبح وهي نفس الكلمة بتاعة الهوس الاول والهوس الثاني و..... اي التسبحة الاولى والتسبحة الثانية و........ وشكرا يا ماريان ومنتظرين المزيد ربنا يعوضك | |
|
maryain bent almalek مسيحي نشيط جداً
الجنس : عدد المساهمات : 425 العمر : 34
| موضوع: رد: كلمات عامية اصلها قبطى الأربعاء 28 يناير 2009, 6:40 pm | |
| | |
|
very مسيحي مدير
الجنس : عدد المساهمات : 3044 العمر : 37 الكنيسة التابع لها : العذراء ومار مرقس
| موضوع: رد: كلمات عامية اصلها قبطى الخميس 29 يناير 2009, 7:55 am | |
| شكراً جداً يا ماريان على المعلومات الحلوة دة وهوس معناها سبح ذى ما انا مسيحى بيقول وبنقول فى لبش الهوس الثالث بتاع الثلاث فتية لحن اربصالين هوس ايروف ارى هو تشاسف يعنى سبحوه وزدوه علواً الى الابد وشكراً تانى | |
|
مورة مسيحي نشيط
الجنس : عدد المساهمات : 299 العمر : 38
| موضوع: رد: كلمات عامية اصلها قبطى الخميس 29 يناير 2009, 8:38 am | |
| بخ : كلمة قبطية معناها عفريت اذكرونى فى صلاتكم | |
|